Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

  • Alert: The Inmate Information System and Booking Log are now online. Our teams continue to develop the blotter and additional online public services. Thank you for your patience.
Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook Created with Sketch. Twitter Created with Sketch. Instagram Youtube Created with Sketch.
Orange County California - Sheriff's Department Logo -- Home
  • About OCSheriff
    • Office of the Sheriff
    • Vision, Mission & Core Values
    • Department History
    • Fallen Officers
    • Medal Of Valor
    • Policies
      • AB 48 - Use of Force Reporting for Unlawful Assemblies, Protests, and Demonstrations
      • AB 481 - Military Equipment Funding, Acquisition and Use Policy
      • SB 978
      • Mandated Policy Sections
      • AB 953 - Racial and Identity Profiling Act (RIPA) Report
      • Cellular Site Simulator
    • Sheriff's Advisory Council
    • Peace Officer Records Releases
    • Orange County Jail In-Custody Death Reporting
    • Custodial Informant Safeguards in Orange County Jails
    • FAQs
  • Community
    • National Prescription Take Back Day
    • Above The Influence
    • Dangers of Fentanyl
    • Citizens' Academy
    • Teen Academy
    • Stay Safe OC
      • Bike Safety
      • Vehicle Security
      • Child Car Seats
      • Child Safety
      • Cyber Safety
      • Identity Theft
      • Personal Safety
      • Home Security
      • Scams
    • Six Points for Kids
    • CrimeMapping
    • FAQs
  • Commands & Divisions
    • Office of The Sheriff
      • Undersheriff
      • Executive Command
      • Constitutional Policing
      • Public Affairs & Community Engagement
      • Government and Legislative Affairs
    • Administrative Services Command
      • Financial - Administrative Services
      • Research & Development
      • Technology Division
    • Custody Operations Command
      • Central Men's & Women's Jails
      • IRC & Transportation
      • James A. Musick Facility
      • Theo Lacy Facility
      • Inmate Services
      • Prison Rape Elimination Act (PREA)
      • Mental Health Advocacy
    • Investigations & Special Operations Command
      • Coroner
      • Emergency Management
      • Investigations
      • OC Crime Lab
      • Operations Support & Intelligence
      • Special Operations
    • Patrol Operations Command
      • North Operations
      • Southeast Operations
      • Southwest Operations
      • Transit Operations
    • Professional Services Command
      • Court Operations
      • Professional Standards
      • Records
      • S.A.F.E.
      • Training Division
  • Patrol Areas
    • Aliso Viejo
    • Dana Point
    • Laguna Hills
    • Laguna Niguel
    • Laguna Woods
    • Lake Forest
    • Mission Viejo
    • North Patrol
    • Rancho Santa Margarita
    • San Clemente
    • San Juan Capistrano
    • South Patrol
    • Stanton
    • Villa Park
    • Yorba Linda
    • John Wayne Airport
    • Harbor Patrol
    • OCTA
  • How Do I...
    • Get Inmate Information...
      • Locate an Inmate
      • Deposit Money to an Inmate's Account
      • Exchange Inmate Clothes
      • Pick up Inmate Property
      • Post Bail/Bond for Inmate
    • Communicate with an Inmate...
      • Inmate Phone Call and Video Visitation System
      • Visiting Hours & Information
        • Central Men's & Women's Jails
        • Intake Release Center (IRC)
        • James A. Musick Facility
        • Theo Lacy Facility
      • Write to an Inmate
    • File a...
      • Claim for Money or Damages
      • Commendation for an Employee
      • Complaint
      • Lost Property Report
      • Restraining Order
      • Website Problem
    • Get Civil Process Services...
      • Civil e-Filing Portal
      • Civil File Status Portal
      • Civil Process FAQs
    • Get Help...
      • Victim Referral Services
      • Adult Abuse Services
      • Domestic Violence
      • Hate Crimes
      • Restraining Orders
      • Sexual Assault Victim Services
      • Trauma Intervention Program
    • Request a...
      • Backgrounds - LE Agencies Backgrounds (Employment, Military)
      • Blood Alcohol Test Result
      • Breath Alcohol Test Result
      • Business License
      • CCW
      • Radio System Quality Report
      • Report (Crime, Incident, Traffic)
      • Report Request - LE Agencies
      • Return of Property/Evidence
      • Ride-Along
      • Security Clearance Application
      • Welfare Check
    • Use Online Services...
      • Inmate Information System
      • Booking Log
      • Cold Cases
      • Crime Stats by Area
      • Missing Persons
      • Most Wanted Fugitives
      • Sheriff's Blotter
      • Unidentified Dead
  • Join OCSheriff
  • Contact Us
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home

Content block block-countyoc-page-title

Content block block-countyoc-content

Orange County Sheriff’s Department Awarded DUID Testing and Training Grant

December 28, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SANTA ANA, Ca. (Date, 2021): The Orange County Sheriff’s Department – OC Crime Lab has been awarded a $117,000 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) for training and enhanced drug-impaired driving testing. 

The Orange County Sheriff’s Department will use the funding to facilitate the testing of all blood samples collected in DUI investigations for the presence of drugs, regardless of the blood alcohol concentration (BAC) and research related to oral fluid toxicology testing.

“Drug-impaired driving poses a substantial threat to our community and we are committed to holding accountable those who choose to put others at risk,” said Orange County Sheriff Don Barnes. “This funding plays an important role in helping us deliver on that mission.” 

The prevalence of drug-impaired driving is increasing on our roadways.  Based on case derived data collected by the Orange County Crime Laboratory over 50% of drivers arrested for DUI in Orange County have at least one impairing drug in their system other than alcohol.

Illicit drugs and certain prescription and over-the-counter medications can cause impairment in an individual. These substances in combination with even a small amount of alcohol can cause a person to become unable to operate a motor vehicle safely.

“Drug-impaired driving is a significant problem in California,” OTS Director Barbara Rooney said. “Effective drug testing is needed to combat the rise in cases and assist in the prosecution of those who put lives at risk.”

 While alcohol remains the worst offender for DUI crashes, The Orange County Sheriff’s Department reminds drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.”  Prescription medications and marijuana can also be impairing by themselves, or in combination with alcohol, and can result in a DUI arrest. 

Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.

###

 

OCSD Coroner releases updated image to help ID John Doe from 25 years ago

December 23, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SANTA ANA, Ca. (December 23, 2021) – The Orange County Sheriff’s Department Homicide Unit, in partnership with the DNA Doe Project, have released a newly updated image in hopes of identifying a John Doe found in Trabuco Canyon nearly 25 years ago.

On Dec. 13, 1996, Coroner Division and OCSD Homicide Investigators responded to reports of human remains found in a wilderness area east of Trabuco Creek Road in the unincorporated area of Trabuco Canyon. At the time, it was estimated the remains had been there up to two years, with environmental factors affecting their condition. Investigators believe the decedent went missing sometime in 1995 or 1996.

Based on initial anthropological estimates from 1996, it was believed this unknown male subject was around 15-19 years old, approximately 5’2” to 5’8” with a medium build. An odontologist’s report, which showed the decedent’s teeth were in poor condition, was submitted to a Department of Justice database. He was given the name John Doe as investigators worked to learn his identity.

In 2020, the Coroner Division partnered with the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) in an attempt to generate leads that might deliver an identification. In 2020, a computed tomography (CT) scan of the skull was created and submitted to NCMEC, which used the latest reconstruction techniques to develop renderings of what John Doe may have looked like. With the new information, NCMEC modified their initial sketch from 2019 to produce a new likeness that reflects the suspected Latin American decent of John Doe.

In 2020, the Sheriff’s Department partnered with the DNA Doe Project in an attempt to identify the subject. Based on further genetic testing, it is believed the subject is likely from a remote/rural area in Latin America due to the very low threshold of genetic matches.

In September 2021, a new team of volunteers was brought onto the case by DNA Doe Project Case Managers that are specialists in Spanish Language databases. In conjunction with this renewed effort, a forensic artist affiliated with the DNA Doe Project has provided an additional rendering of the unidentified subject. Anyone who has any information about John Doe can contact the Orange County Coroner Division at 714-647-7400 or coroner@OCSheriff.gov, reference case number 96-07901-MU.

Links in this section relate to Body

OCSD to hold DUI checkpoint in Stanton

January 11, 2022
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

STANTON, Ca (January 11, 2022) – The Orange County Sheriff’s Department will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on Friday, January 14, from 7 p.m. to 3 a.m. at an undisclosed location in the city of Stanton.

DUI Checkpoints are placed in locations based on collision statistics and frequency of DUI arrests. Deputies will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment, with deputies checking drivers for proper licensing.

The Sheriff’s Department reminds drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” If you take prescription drugs, particularly those with a driving or operating machinery warning on the label, you might be impaired enough to get a DUI. Marijuana can also be impairing, especially in combination with alcohol or other drugs, and can result in a DUI.

In 2018, 1,235 people were killed in alcohol-involved crashes on California roads.

The Sheriff’s Department offers these reminders to ensure you have a safe night of fun that doesn’t involve a DUI:

  • Always use a designated sober driver – a friend who is not drinking, ride-share, cab or public transportation – to get home.
  • See someone who is clearly impaired try and drive? Take the keys and help them make other arrangements to find a sober way home.
  • Report drunk drivers – Call 911.
  • Hosting a party? Offer nonalcoholic drinks. Monitor who are drinking and how they are getting home.

 

Getting home safely is cheap, but getting a DUI is not. Drivers caught driving impaired and charged with DUI can expect the impact of a DUI arrest to be upwards of $13,500. This includes fines, fees, DUI classes, license suspension and other expenses, not to mention possible jail time.

Funding for this checkpoint is provided to the Sheriff’s Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.

Links in this section relate to Body

Yorba Linda selects Captain Walehwa as new Chief of Police Services

December 15, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

­­FOR IMMEDIATE RELEASE                                                  

YORBA LINDA, Ca. (December 15, 2021): The city of Yorba Linda on Tuesday, December 14, selected Captain Joses Walehwa as their new Chief of Police Services.

“I am honored to have been selected the next Chief of Police Services for the city of Yorba Linda and look forward to serving the residents as a member of an exceptional team,” Captain Walehwa said.

Captain Walehwa was born in Kampala, Uganda and immigrated to the United States with his family in 1976. He joined the Orange County Sheriff’s Department in 2005 when he transferred from the Scott County Sheriff’s Office in Iowa.  

In his time with the Sheriff’s Department, he has worked in Custody Operations, Court Operations, Patrol Operations, the Professional Standards Division and the Training Division. He also has served on the Special Weapons and Tactics (SWAT) team and as the department’s Public Information Officer.

Most recently, Captain Walehwa served as Academy Commander for the Orange County Sheriff’s Department Regional Training Academy overseeing the training and mentorship of future peace officers from agencies across Southern California.

Captain Walehwa holds a bachelor’s degree in psychology from the University of Iowa and a master’s degree in criminal justice from Saint Ambrose University.

Captain Walehwa will begin serving as Chief of Police Services on January 14. Yorba Linda’s current Chief of Police Services, Cory Martino, will be promoted to Commander of Southwest Operations on January 14.

Links in this section relate to Body

Don’t Let Drunk, or “High,” Drive: Celebrate the Holiday Season Responsibly

December 15, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

­­FOR IMMEDIATE RELEASE                                                  

Public Information Officer, Sergeant Todd Hylton                            

THylton@OCSheriff.gov | C: 714-904-7042

 

Don’t Let Drunk, or “High,” Drive: Celebrate the Holiday Season Responsibly

National “Drive Sober or Get Pulled Over” Enforcement Campaign Begins Dec. 15

 

SANTA ANA, CA. (December 15, 2021): This holiday season, the Orange County Sheriff’s Department reminds the public to celebrate the holiday season responsibly by not driving under the influence.

The Orange County Sheriff’s Department is committed to keeping our community safe and encourages everyone to stay in for the night or use a designated sober driver if you have alcohol, marijuana, prescription, or over-the-counter drugs that may impair.

From Dec. 15 through New Year’s Day, the Orange County Sheriff’s Department will have additional officers on patrol looking for drivers suspected of being under the influence of alcohol and/or drugs. The extra enforcement effort is part of a national campaign, Drive Sober or Get Pulled Over, with the goal of stopping suspected impaired drivers who put others on the road at risk.

“When it comes to consuming drugs and/or alcohol and driving, there is a right and wrong choice,” Sergeant Ryan Dierckman said. “Make the right choice by not driving impaired so everyone is able to enjoy the holidays.”

Impaired driving is not just from alcohol. Do your research and understand how certain drugs may affect your driving ability.

Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.

 

###

Image removed.                                   Image removed.

Links in this section relate to Body

Update on evacuations and road closures for Bond Fire burn area

December 14, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SILVERADO CANYON, Ca. (December 14, 2021): Effective Tuesday December 14, 2021, at 5 p.m. Evacuation Orders (Mandatory) are lifted for Williams Canyon and Modjeska Canyon. Evacuation Orders (Mandatory) remain in place for Silverado Canyon while crews clear debris from roadways. The Silverado Canyon Evacuation Order will be lifted once roads are passable, expected to be later this evening.

Road closures are lifted for Santiago Canyon Road, Williams Canyon, and Modjeska Canyon at the Grade.  Hard road closures remain in place for Modjeska Canyon Road at Santiago Canyon Road and Silverado Canyon Road while crews from OC Public Works and the Orange County Fire Authority are working to clear debris from the roadways. 

To report storm-related issues with a County road or flood control channel, call the Orange County Public Works Storm Center 714-955-0200 during standard business hours and 714-955-0333 during flash flood events and emergencies when OC Public Works’ Department Operations Center is activated.

A map with detailed depictions of the areas under evacuation can be found at www.ocsheriff.gov/bondfire

Evacuation Areas

  • Silverado Canyon - Evacuation Order (MANDATORY)

  • Williams Canyon - Evacuation Lifted

  • Modjeska Canyon - Evacuation Lifted

Hard Road Closures

  • Modjeska Canyon Road at Santiago Canyon Road

  • Silverado Canyon Road

Sheltering

A Care and Reception Center remains available at the Lake Forest Sport Park located at 28000 Rancho Parkway, Lake Forest CA 92630. Directions are available here:https://www.lakeforestca.gov/722/Address-Directions

Orange County Public Works, the Orange County Fire Authority and the Orange County Sheriff’s Department are working in Unified Command.

Residents are encouraged to check regularly for updates through local media and on Facebook and Twitter following #OCCanyonFlood at:

@OCSheriff
@ocfireauthority (Twitter) @OrangeCountyFireAuthority (Facebook)

@OCPublicWorks

Links in this section relate to Body

Evacuation Order (Mandatory) issued for Bond Fire burn area

December 14, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SILVERADO CANYON, Ca. (December 14, 2021): Effective Tuesday December 14, 2021, at 11:01 a.m. an Evacuation Order (Mandatory) is issued for Silverado Canyon, Williams Canyon and Modjeska Canyon in the Bond Fire burn area due to imminent debris flows along or near the burn scar.

The National Weather Service issued a Flash Flood Warning for the burn scar area at 11:01 a.m. Tuesday, December 14, 2021. The Evacuation Order (Mandatory) is expected to be in place through the Flash Flood Warning.

Canyon residents are strongly encouraged to evacuate now, especially those with disabilities, access and/or functional needs, and canyon residents with large animals.

Any person with disabilities and those with access and/or functional needs requiring evacuation assistance should call Orange County Sheriff’s Department Dispatch at 714-647-7000.

Any person needing assistance with animal or large animal evacuations should call Orange County Animal Care 714-935-6848.

To report storm-related issues with a County road or flood control channel, call the Orange County Public Works Storm Center 714-955-0200 during standard business hours and 714-955-0333 during flash flood events and emergencies when OC Public Works’ Department Operations Center is activated.

A map with detailed depictions of the areas under evacuation can be found at  www.ocsheriff.gov/bondfire

Evacuation Areas

  • Silverado Canyon - Evacuation Order (MANDATORY)
  • Williams Canyon - Evacuation Order (MANDATORY)
  • Modjeska Canyon - Evacuation Order (MANDATORY)

Road Closures

  • Hard road closures will be in place at canyon entrances

Sheltering

A Care and Reception Center will be available after 4:00 PM at the Lake Forest Sport Park located at 28000 Rancho Parkway, Lake Forest CA 92630. 

Meeting Room A will be available for residents to wait out the storm and county reception center staff will be on-site to offer assistance.

Orange County Public Works, the Orange County Fire Authority and the Orange County Sheriff’s Department are working in Unified Command.

Residents are encouraged to check regularly for updates through local media and on Facebook and Twitter following #OCCanyonFlood at:

            @OCSheriff

            @ocfireauthority (Twitter) @OrangeCountyFireAuthority (Facebook)

            @OCPublicWorks

Links in this section relate to Body

Evacuation Warning (Voluntary) issued for Bond Fire burn area

December 13, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SILVERADO CANYON, Ca. (December 13, 2021): Effective Monday December 13, 2021, at 2 p.m. an Evacuation Warning (Voluntary) is issued for Silverado Canyon, Williams Canyon and Modjeska Canyon in the Bond Fire burn area due to possible debris flows along or near the burn scar.

The National Weather Service has issued a Flash Flood Watch for the burn scar area in effect from 6 a.m. to 9 p.m. Tuesday, December 14, 2021, for the expected rain event. The Evacuation Warning (Voluntary) is expected to be in place through the Flash Flood Watch.
If the National Weather Service issues a Flash Flood Warning, meaning a flash flood is imminent, an Evacuation Order (Mandatory) will be issued for Silverado Canyon, Williams Canyon and Modjeska Canyon.

Canyon residents are strongly encouraged to prepare and evacuate now, especially those with disabilities, access and/or functional needs, and canyon residents with large animals.

Any person with disabilities and those with access and/or functional needs requiring evacuation assistance should call Orange County Sheriff’s Department Dispatch at 714-647-7000.

Any person needing assistance with animal or large animal evacuations should call Orange County Animal Care 714-935-6848.

To report storm-related issues with a County road or flood control channel, call the Orange County Public Works Storm Center 714-955-0200 during standard business hours and 714-955-0333 during flash flood events and emergencies when OC Public Works’ Department Operations Center is activated.

A map with detailed depictions of the areas under voluntary evacuation warning can be found at www.ocsheriff.gov/bondfire 

Evacuation Areas
• Silverado Canyon - Evacuation Warning (VOLUNTARY)
• Williams Canyon - Evacuation Warning (VOLUNTARY)
• Modjeska Canyon - Evacuation Warning (VOLUNTARY)

Soft Road Closures
• Soft road closures will be in place at canyon entrances beginning at 6 a.m. Tuesday, December 14, 2021, open to local traffic only

Sheltering
Residents are encouraged to leave early and plan for alternate shelter with friends, family or at a local hotel outside of the evacuation area.
The Orange County Social Services Agency and the American Red Cross are working to establish a Care and Reception Center to provide information and shelter to evacuated residents. The Care and Reception Center location will be shared via @OCSheriff social media as soon as it is available.

Orange County Public Works, the Orange County Fire Authority and the Orange County Sheriff’s Department are working in Unified Command.
Residents are encouraged to check regularly for updates through local media and on Facebook and Twitter following #OCCanyonFlood at:
@OCSheriff
@OCFA_PIO (Twitter) @OCFireAuthority (Facebook)
@OCPublicWorks
###

Links in this section relate to Body

OC Sheriff’s Coroner investigators seek public’s help to ID decedent

December 10, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SANTA ANA, Ca. (Dec. 10, 2021): The Orange County Sheriff’s Department Coroner Division is seeking the public’s assistance in identifying and locating next-of-kin for a male who died on December 1, 2021, at St. Joseph’s Hospital. The decedent was transported to the hospital on November 27, 2021, after being discovered unresponsive on the sidewalk near Chapman Ave. and Main St. in the city of Orange.

On November 27, the decedent was last seen on security camera at the Metrolink Station on Chapman Ave. The decedent paid cash for a train ticket to San Bernardino but missed his train. The decedent is described as a male Hispanic, medium build, approximately 15 to 20 years of age, 6’0’’, 215 pounds, with short curly dark hair with bleached tips and brown eyes. He was wearing a grey short sleeve LA Kings t-shirt and blue jeans. The decedent did not have any tattoos but had a single piercing in each ear.

The Orange Police Department and Coroner investigators have been working tirelessly to identify the decedent, including a review of missing persons’ reports from the local area and attempts to utilize existing fingerprint databases, none of which revealed the identity of the decedent.

If you have any information regarding the decedent or his whereabouts prior to November 27, please contact the Orange County Coroner’s Division at (714) 647-7400 reference Coroner’s Case #21-07093-BG. Anyone who wishes to provide information and remain anonymous may contact Orange County Crime Stoppers at 1-855-TIP-OCCS (1-855-847-6227) or online at occrimestoppers.org.

Links in this section relate to Body

In-custody death of inmate from Theo Lacy Facility

December 3, 2021
Image
NewsReleaseBanner
News Release Site Banner.png
Body

SANTA ANA, Ca. (December 3, 2021) – On Thursday, December 2, 2021, an inmate housed at the Theo Lacy Facility in Orange died of a suspected suicide.

The inmate was booked into jail on November 30, 2021 on a domestic violence related charge.

Yesterday afternoon, he was found unresponsive in his cell. Deputies and corrections medical staff attempted life-saving measures. The inmate was pronounced deceased by paramedics at the Theo Lacy Facility at approximately 4:15 p.m. Preliminarily, there are no suspicious circumstances.

The decedent was identified as Roddy Giacomini Jr., 44, of San Juan Capistrano.

The Orange County District Attorney’s Office will investigate the in-custody death. The Orange County Sheriff’s Department will conduct an in-custody death review. No additional information will be released at this time.

Links in this section relate to Body
Read More

Pagination

  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 77
  • Page 78
  • Page 79
  • Page 80
  • Current page 81
  • Page 82
  • Page 83
  • Page 84
  • Page 85
  • …
  • Next page Next ›
Subscribe to

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Chambers of Commerce
  • Federal Government
  • General Information
  • Orange County Cities
  • Related Government Agencies
  • State Government
  • Visitor Bureaus
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.